Descripción
El impacto de la Guerra Civil trascendió las fronteras nacionales. En el ámbito de habla inglesa se acumulan cartas, diarios, autobiografías, crónicas periodísticas, informes, poemas, novelas y relatos a través de los que muchos testigos y participantes del conflicto quisieron dar cuenta de sus experiencias y relatar al mundo lo que estaba sucediendo en España.
¿Quiénes eran esos autores?, ¿por qué acudieron a luchar lejos de su país?, ¿qué motivaciones tenían?, ¿cómo intervinieron en la guerra?, ¿cuál fue su periplo por España?, ¿qué tipo de textos compusieron?… Este libro intenta dar respuesta a algunas de estas preguntas y dar a conocer, a través de breves notas autobiográficas, los testimonios escritos más destacados que los protagonistas anglosajones dejaron sobre su presencia y su participación en la contienda española.
De ese modo, se pretende compilar las principales referencias de un corpus que hasta ahora permanecía disperso en archivos y hemerotecas, mencionado en listados incompletos, olvidado en antologías descatalogadas y dormido en fondos editoriales para componer una imagen poliédrica y compleja que muestre, más allá del mito, las múltiples caras de la participación internacional en la Guerra Civil.
